Abstract (ITA)

Il contributo prende in considerazione alcuni dei numerosi punti critici che una futura disciplina sull’assistenza medica a morire dovrà affrontare. Dopo alcune riflessioni circa la necessità di riservare un ruolo centrale al servizio sanitario nazionale, l’analisi si sofferma sulla definizione dei requisiti per accedere al trattamento. Le conclusioni suggeriscono un approccio operativo per superare i conflitti di opinioni e di valori che caratterizzano questo tema e per arrivare a una soluzione normativa condivisa.

Abstract (ENG)

The article deals with some of the many critical points that a future discipline on medical assistance in dying will have to address. After some considerations on the necessarily central role for the national health service, the analysis focuses on the definition of the requirements for access to treatment. Conclusions suggest a concrete approach to overcome the conflicts of opinions and values that characterize this issue and to gain a shared normative solution.